Naamani on tulessa! Apua!
Foster, pysy paikoillasi! Pysy paikoillasi!
Minä leikkaan naamasi! Pysy paikoillasi!
Lääkäri, lääkäri, se on Foster!
Ok.
Onko kellään enää siteitä?
Ernie, saitko osuman? Osuiko sinuun?
Ei, ei, olen kunnossa.
Meidän miehemme tulevat hakemaan meidät, vai kuinka?
Aivan.
Milloin?
Tuki tämä haava.
Tuo on päälaskeutumispaikka, mutta se on suljettu.
Mene! Liikkuu!
Mene, Parker! Mene siitä! Tämä on Too Tall. Olen valmis...
Crandall valmis...
Eversti!
Mene tukemaan tuota komppaniaa, joka on tuolla harjanteella! Katso!
Kyllä, herra! Selvä! Pidä pääsi matalana!
Harjanteen päälle! Liikkukaa!
Ala tulla, Liikkuu! Liikkuu!
Juoskaa! Alkakaa tulla!
Kapteeni Nadal, meidän täytyy päästä läpi saarroksissa olevan joukkueen luo!
Meillä on amerikkalainen joukkue tuolla.
Ilmavoimien joukkue on saarrettuna tuolla!
Ilmavoimat!
Garry Owen!
Hän sanoi: "Todella? Minä myös." Minä sanoin: "Minä tiedän.
Sinun äitisi pyysi minua antamaan sinulle $600."
Onnea sinulle.
Hei, onko siellä tilaa vielä yhdelle?
Jos olet tarpeeksi hullu niin hyppää kyytiin. Kyllä, herra.
Hei, mitä nuo valot tuolla alhaalla ovat?
Vihollisen sotilaita.
He pitävät kynttilöitä poluilla.
He ovat siirtymässä hyökkäysasemaan.
Nyt mennään!
Purkakaa se paska! Liikkuu, liikkuu, liikkuu, liikkuu!
Sinä ja sinun poikasi olette tehneet helvetinmoisen työn tänään, Snake..
Tämä on viimeinen lento tänä yönä, mutta jos tarvitsette meitä, soittakaa meille.
Kuka helvetti sinä olet? Olen toimittaja, herra.
Selvä.
Joe Galloway, UPI. Kuinka menee, eversti?
Olemme pysyneet matalina illasta saakka ja me olemme alivoimalla.
Lisää vihollisia on tulossa. Näin valoketjun tulevan vuorta alas.
Onko näin? Kyllä, herra.
No, minä en voi taata sinun turvallisuuttasi.
Kyllä, herra. Minä tiedän.
Mistä päin olet, poika? Refugiosta, Texasista, herra.
No se oli tänään ensimmäinen kuulemani asia, jossa on jotain järkeä.
Kapteeni, näetkö nuo valot, jotka tulevat vuorta alas?
- Käyn heti hommiin, herra. - Grillaa ne saatanan paskiaiset.
Whiskey-6, tässä on Trojan-3. Tulitustehtävä.
Tango Foxtrot: 4-N-6-5-6-N.
Kaikki operaatiot on peruttu tältä illalta.
Aamun operaatiot alkavat klo 05:30.
Missä Crandall on?
Hän on tässä, herra.
Johdatit mieheni kuumalle laskeutumispaikalle.
Jonkun oli lennätettävä haavoittuneet.
Älä sinä rupea minulle. Sinä tiedät säännöt.
Te jätitte meidät. Tee se vielä kerran, niin pidätytän sinut!
Sinulla munaa kohdata minut, mutta onko sinulla munaa kohdata vihollinen?
Menkää pois täältä. Hei!
Jos näen sinut vielä kerran, tapan sinut.
Hyvä niin.
Aikamoinen päivä, vai kuinka?
Huominen on vielä pahempi.
Jos he selviävät huomiseen.
Ernie, on pilkkopimeää. En pysty näkemään mitään, mutta voin haistaa ne.
Kuolleet ruumiit haisevat, Bungum.
Ei, ei ne ole kuolleita. Voin haistaa heidän ryömivän meidän kimppuumme.
Minä tunnen sen.
Tarvitsen valaistusta koordinaatteihin, 6-5-0, 1-5-0.
Tarvitsen tykistön tulta edellämainittuihin koordinaatteihin!
Alpha, Bravo ja Charlie! Tulta!
Tulta!
Säästäkää ammuksia! Tuli seis!
Osuiko keneenkään?
Kapteeni, jos te olette tulossa niin teidän täytyy kertoa siitä meille.
Täällä on pilkkopimeää. En halua ampua omia.
Savage...
Me emme pääse sinne tänään.
Älä hätäile. Tulette selviämään.
Tulemme hakemaan teidät aamulla.
Selvä, herra.
Loppu.
Teette hyvää työtä, poika.
Älä hätäile. Me annoimme heille tänään enemmän, kuin he antoivat meille.
Kuinka pojat pärjäätte? Hyvin, herra.
Jatka vain samalla tavalla niin pärjäämme hyvin.
Miehenne ovat tehneet helvetillisen työn tänään, luutnantti Geoghegan.
He eivät pääse meidän läpi, herra. Voitte luottaa siihen.
Tiedän sen Jack.
Pidä lippu korkealla, poika.
Se on päämajasta, herra.
Kuinka hommat sujuvat siellä, eversti?
Meidät on saarrettu, mutta kyllä me kestämme, herra.
Herra, tarvitsen tarkan luvun haavoittuneista ja kuolleista.
Minun täytyy tietää, missä kaikki poikani ovat.
Saat sen, Hal.
Nyt ne tulevat.
Kapteeni Edwards.
Tarvitsemme valaistusta lähialueelle.
Whiskey-5, tässä Hot Wire-6-Alpha.
Tarvitsemme valaistusta nyt.
Kathy?
Sähke.
Taksi toi sähkeen.
"Armeijan sihteeri...
pahoittelee..."
Rouva Moore?
Eversti Mooren vaimo?
Kyllä.
Tarvitsen apua tämän osoitteen löytämisessä.
Etsin... Sinä idiootti!
Tiedätkö mitä tämä tarkoittaa? Tiedätkö mitä juuri teit minulle?
En pidä tästä työstä, rouva.
Yritän vain tehdä sitä.
Odota.
Minä vien sen hänelle.
Ja jos näitä on lisää niin tuokaa ne minulle.
Julie.
Kävin juuri tapaamassa Catherineä.
Kaikki tietävät.
Ei sotilaspappia tai asianajajaa? Taksikuski?
Armeija ei ollut valmis.
Minä tulen mukaasi.
Kiitos. Kenelle se on?
Luulisin että hän vihaa minua.
Sinun miehesi ei aloittanut sotaa.
He tiesivät että näin voi käydä, ja niin tiesimme mekin.
Minä huolehdin tästä.
Minä tulen mukaasi.
Viemme yhden kerrallaan. Selvä?
Me emme katso.
Hyvä.
Julie...
uskotko että huomenna tulee lisää sähkeitä?
Jos tulee, niin tule hakemaan minut mukaan.
Isän, Pojan ja Pyhänhengen nimeen, aamen.
Ulkona syvyydestä, Minä itken, oi Herrani.
Herra, kuule minun ääneni.
Pidä korvasi auki minun rukouksilleni.
Sinä, Herrani, näytät meidän epäoikeudenmukaisuutemme.
Herra, kuka voi mukautua heihin?
Anna heille armoa.
Suo heille iänkaikkinen lepo, oi Herrani...
ja valaiskoon ikuinen valo heitä.
Ja Jumalan armosta anna heidän levätä rauhassa. Aamen.
Isän, Pojan ja Pyhänhengen nimeen.
Onko sinulla halu kuolla, Galloway?
Ei, herra.
No miksi sitten olet täällä?
Koska tiesin, että nämä kuolleet pojat olisivat täällä, herra.
Miksi et ole sotilas?
Onko sinusta siihen.
Isäni oli sotilas.
Minun isoisäni ja kaksi isoisoisääni olivat myös sotilaita.
Helvetti, ei ollut muuta vaihtoehtoa.
Jokainen heistä menetti jalan sisällissodassa.
Minun isoisoisäni Galloway, menetti vasemman...
ja isoisonisäni Reid menetti oikean jalkansa.
He tapasivat kenkäkaupassa Galvestonissa.
Joka vuosi sen jälkeen, sama päivä, sama liike, he tapaavat toisensa...
ja ostaavat uuden parin kenkiä.
Sinä kusetat minua. En, herra.
Vannon Jumalan nimeen.
Kuitenkin, toisella oli tytär, toisella poika... minun isovanhempani.
Mitä luulet, miten heillä sattui olemaan samankokoiset jalat?
En tiedä, eversti. Ehkä niin vain oli tarkoitettu.
Niin.
Tarkoitettu.
Herra, Gallowayt ovat olleet jokaisessa sodassa, mitä tämä maa on sotinut.
Mutta kun tämä alkoi, en uskonut että pystyisin estämään sodan.
Ajattelin, että ehkä minä yrittäisin ymmärtää yhtä.
Ehkä auttaisin ihmisiä kotona ymmärtämään.
Ajattelin voivani tehdä sen paremmin...
kuvaamalla kuin ampumalla kiväärillä.
Niin...
Toivoin todella että selviät tästä.
Samoin, eversti.
Oikea 20!
Pistä se suoraan heidän päälleen!
Eversti, herra.
Kapteeni Nadal. Herra.
Mitä nyt, herra?
Mikään ei ole pielessä paitsi että mikään ei ole pielessä.
Parasta mennä takaisin termiittikeolle. Selviät kyllä. Menehän nyt..
Selvä, herra.
Selvä, pistäkää sana eteenpäin.
Jokainen ampuu kolme laukausta jokaiseen epäilyttävältä näyttävään kohtaan.
Minun merkistäni.
He aikovat iskeä meihin tällä tavalla koko linjalta.
Meidän täytyy päästä takaisin termiittikeolle.
Parempi pysyä täällä, herra!
Paskat.
Täällä tarvitaan lääkintämiestä!
Herra! Herra!
Kapteeni Edwards, Charlie-komppanista, vuorenharjanteelta.
Bob.
He ovat tykistön sisäpuolella!
Minä tarvitsen...
Minä tarvitsen kranaatin!
Mennään, Willie! Ala tulla!
Godboldt kaatui!
Minä haen hänet!
Willie!
Hanki noille miehille apua!
Kapteeni Dillon, sano Bravo-komppanialle, että lähettävät joukkueen laskeutumispaikan yli...
ja tukemaan Charlie-komppaniaa.
Bravo-6, tässä on Trojan-3.
Ja kerro Charlie-komppanialle, että käpertyvät koloihinsa ja suojautuvat.
Aion ampua tykistöllä suoraan heidän päälleen!
Charlie-komppania, suojautukaa.
Tykistön tulta on tulossa suoraan teidän päälle.
Meidät jyrätään!
Ei, pojat! Me aiomme voittaa tämän taistelun.
Kyllä, herra, he toivat myös pääjoukon, noin pataljoonan verran miehiä, meitä vastaan.
Eversti, pyydän teitä lähettämään komppanian verran lisää tukijoukkoja...
mahdollisimman nopeasti ilman suurempaa riskiä.
Valmis. Kuinka pahasti asiat on, Hal?
Aika tuliset paikat täällä on, herra.
Mene pois tieltä!
Lääkintämies! Hommaa lääkintämies tänne!
Mikä on sinun nimesi, sotilas? Jimmy Nakayama.
Minulle syntyi tänään lapsi.
- Hienoa! Onneksi olkoon! - Kiitos!
Lääkintämies!
Et voi ottaa kuvia makaamalla maassa, poju.
Siinä.
En ole sotilas, herra.
Ei täällä ole tänään muita kuin sotilaita, poika.
Paska.
Miksi nuo kranaatinheittimet eivät ammu?
Mikä täällä on ongelmana?
Putket ovat liian kuumia, herra.
Pelkään, että ne ampuvat meidät kaikki ilmaan.
Me emme voi viilentää niitä, koska meillä ei ole vettä.
Vauhtia! Mitä te vielä odotatte?
Jimmy, ala tulla.
Liikkuu, liikkuu, liikkuu.
Noin, vielä yksi.
Herrat...
Valmistautukaa puolustamaan itseänne.
Kranaatti!
Pysykää paikoillanne!
Pilottini eivät näe vihollista. He eivät erota omia joukkoja.
Bravo-6, sano uudelleen.
Sinun täytyy kertoa komppanian päällikölle, että käyttää savuja.
Heidän pitää merkata rajat! Meillä ei ole mitään rajoja!
Meillä on omia ja vihollisia sekaisin koko alueella.
Herra, meidän alueemme on romahtamassa.
Alpha-komppania ja Bravo-komppania eivät pysty pitelemään heitä.
Charlie-komppania on jyrätty.
Puhelu! Puhelu!
Pidä tämä linja vapaana!
Hastings!
Broken arrow!
Sanon uudelleen! Broken arrow!
Meillä on Broken arrow!
Vahvista. Broken arrow.
Broken arrow vahvistettu.
Broken arrow?
Se tarkoittaa, että amerikkalaisjoukot on jyrätty.
Silloin kaikki mahdolliset ilmajoukot kutsutaan tukemaan.
Voi Jumala, siellä ei ole nyt paikkaa missä piileskellä.
Charlie-komppania, raportoikaa! Signaalia ei ole!
Bravo-komppania, raportoikaa!
Selvä! Lentokoneet ovat matkalla, eversti!
Herra!
Selvä!
Meillä on lentokoneita jokaiselle 1,000 jalalle...
7,000:sta 35,000:een... me saamme heidät, herra!
Etenemme pohjoiseen sijainnissa 1-5-0.
9-6-2-5-0-7--
He ovat pääsemässä lähemmäs 3-1-5 asteilla!
Se on 0-5-0! Toistan, 0-5-0!
Voi Jumala.
Komppania havaittu avomaastossa, etenee pohjoiseen sijainnissamme.
He etenevät 3-1-5 astetta sijainnissa 1-5-0.
Tuo se lähemmäs 3-1-5 astetta sijainnissa 0-5-0...
Charlie, kutsu tuo paskiainen pois!
Soita keskeytys!
Nosta ylös!
Maahan!
Charlie, kuuntele minua. Sinä pidät meitä nyt elossa.
Sinä unohdat tuon yhden mielestäsi ja ohjaat muita.
Sinä pärjäät hyvin, poika.
7-0-2...
Hyökkätkää puulinjaa kohti.
Lääkintämies! Lääkintämies!
Hyvä Jumala! Jimmy. Tunnetko sinä tämän kaverin?
Tunnetko hänet? Puhu hänelle. Puhu hänelle!
Jimmy, kuuletko minua?
Tässä on Joe. Joe Galloway.
Lääkintämies antaa sinulle morfiinia. Hommaamme sinut pois täältä.
Meidän täytyy saada hänet laskeutumispaikalle. Ota kiinni hänen jaloistaan!
Sinun täytyy saada hänet pois täältä. Hei! Hei!
En voi auttaa sinua! Sinun täytyy selvitä yksin!
Vie hänet tuonne kopterille, ymmärrätkö? Kyllä, herra.
Kerro vaimolleni että rakastan häntä...
ja lastani!
Kerro heille!
Kapteeni Nadal. Herra...
Nyt kun saimme heidät perääntymään ja nuolemaan haavojaan, meillä on hetki taukoa.
Tahdon että sinä hyökkäät.
Haluan että menet tuonne ja pelastat pulassa olevan joukkueen.
Kyllä, herra! Ensimmäinen ryhmä, liikettä!
Tulkaa, miehet. Liikettä!
Lisää 50.
Pidä tykistö liikkeessä eteenpäin!
Levittäykää!
Liikkukaa!
Pysykää liikkeessä eteenpäin!
Kersantti Savage, vieläkö te olette täällä?
Meillä on 40 kuollutta ja kaksi kadoksissa.
Nämä ovat viimeisimmät luvut. Loppu.
Kaunis päivä, kersantti Savage.
40 kuollutta, kaksi kadoksissa, herra.
Selvä.
No niin, pojat, nostakaa ja viekää heidät pois.
Viekää heidät pois täältä ja viekää heidät kopteriin!
Suurin osa porukasta, joka nostettiin koptereihin...
olivat Charlie-komppaniasta...
Haluan että otatte heidän paikkansa.
Näytän missä se on. Seuraa minua. Kyllä, herra! Mennään!
Kapteeni, käskekää miehenne kaivaa poteroita.
Heitä vähän mutaa noitten ruumiiden päälle, pitää hajun poissa.
Selvä, kersanttimajuri.
Pistää miettimään minkä takia et liittynyt laivastoon, eikö vain?
Pääesikunta haluaa sinut pois seuraavalla kopterilla.
Kuka helvetin idiootti tuollaista käskee kesken perkeleen taistelun?
Kenraali Westmoreland haluaa tietoja. Anna minulle luuri.
Olen taistelussa...
ja minä vastustan käskyä palata Saigoniin.
Minä en aio jättää miehiäni.
Onko asia selvä? Loppu.
Tuolla ulkona on kaksi minun kadoksissa olevaa miestäni...
siellä missä pahin taistelu oli...
joten he ovat tuolla jossain.
Lähdetään hakemaan heidät. Olen mukana, herra.
Selvä.
Mennään.
He...
toivat toisen...
Voi Jumala. Julie, se on sinulle.
Hän kuoli pitämällä minun lupaukseni.
Herra, he käskevät meidät kaikki pois.
Meidät kaikki.
He aikovat marssittaa täydennysjoukot tänne.
He eivät ymmärrä yhtään mitään, vai ymmärtävätkö?
Emme pääse pois.
Hän odottaa tuolla ylhäällä luolassa ja sitä hän juuri haluaa.
Samassa kun hän näkee miehiämme nousemassa helikoptereihin...
hän on meidän kimpussamme ja hän saisi mitä halusi.
Hän saisi teurastuksensa.
Pyydän lupaa liityä linjaan, herra?
Selvä, poika.
Garry Owen, herra.
Mietin vain mitä Custerin mielessä liikkui, kun hän tajusi...
että oli johdattanut miehensä teurastettavaksi.
Herra, Custer oli säälittävä.
Sinä et ole.
Perkele.
Helvetti.
Juuri nyt he ovat suunnittelemassa viimeistä hyökkäystään...
sitä mikä viimeistelisi meidät.
He nakertavat meitä vähitellen koko yön, sitten...
aamulla he hyökkäävät kimppuumme kaikella mitä heiltä löytyy.
Niin minä tekisin, jos olisin hän.
Kersanttimajuri, jaa viimeiset lippaat.
Kyllä, herra.
Laittakaa pistimet.
Sinä mietit miltä Custerista tuntui, herra.
Käy kysymässä häneltä.
Kersantti Savage!
Tarkastin kuolleita vihollisia...
ja löysin tämän kaverilta joka yritti lävistää sinut.
Käänsin osan siitä, enimmäkseen henkilökohtaista.
Ajattelin että haluat katsoa sitä.
Mikä se oli? Se on amerikkalainen tykistö.
Omien tulta.
Kuinka monta uhria?
Mitä helvettiä täällä tapahtui, Joe?
Hei, Joe.
Eversti Moore!
Eversti! Eversti Moore!
Mikä oli avain voittoon? Herra, kertokaa meille miltä teistä nyt tuntuu.
Tuntuuko teistä, että Yhdysvallat tullaan pakottamaan...
ottamaan Pohjois-Vietnam vakavammin?
Miltä teistä tuntuu omien miehienne menetys, herra?
Oletteko ilmoittaneet perheille, herra?
Olen iloinen että selvisit, poika.
Kiitos, herra. Niin minäkin.
En anna koskaan itselleni anteeksi.
Mitä, herra?
Että minun mieheni...
Että minun mieheni kuolivat ja minä en.
Herra, minä en...
Minä en tiedä kuinka kertoisin tämän tarinan.
Sinun vain täytyy, Joe.
Sinun täytyy kertoa Amerikan kansalle, mitä nämä miehet tekivät täällä.
Sinun täytyy kertoa heille kuinka sotilaani kuolivat.
Kyllä, herra.
Kiitos.
Kaikki miehemme, elävät ja kuolleet, ovat poissa kentältä, herra.
Hyvin tehty, kersanttimajuri.
Saigonissa Hal Mooren esimiehet onnittelivat häntä...
koska hän tappoi yli 1,800 vihollisen sotilasta.
He käskivät hänen johdattaa seitsämännen ratsuväen miehet...
takaisin Kuoleman laaksoon.
Hän johti heidät...
ja taisteli heidän rinnallaan...
vielä 235 päivää.
Lapset, aika mennä nukkumaan. Eikö joku ole ovella?
Mene nukkumaan!
Lapset, teidän isänne on tullut kotiin! Isä!
Joillain oli perheet odottamassa.
Toisille, heidän ainut perheensä oli mies heidän rinnallaan.
Ei ollut orkesteria, ei lippuja...
ei kunniavartiostoa toivottamassa heitä tervetulleiksi kotiin.
He menivät sotaan, koska heidän maansa käski heidän mennä.
Mutta loppujen lopuksi he eivät taistelleet maansa tai lippunsa puolesta.
He taistelivat toistensa puolesta.
Rakas Barbara...
Minulla ei ole sanoja millä kuvailla surua, jonka koin Jackin poismenon takia.
Maailma on huonompi paikka ilman häntä.
Mutta tiedän, että hän on Jumalan ja enkelien luona.
Ja jopa taivas parani hänen läsnäolostaan.
Olen varma, että myös sinä tunnet samoin...
mutta silti tämä tieto ei helpota hänen menetystään...
ja sinun suruasi.
Kunnioittaen ja osaaottaen, Hal Moore.
Me, jotka olemme nähneet sodan...
me emme koskaan pääse eroon siitä.
Yön hiljaisuudessa, me tulemme aina kuulemaan huudot.
Joten tämä on meidän tarinamme...
meille, jotka olimme kerran sotilaita...
ja nuoria.